1不可原諒的；無可辯解的；用於評價某種行為或對待在道義上不可接受，語氣較正式。
彼の裏切りはすまない行為だと皆が言った。
大家都說他的背叛是不可饒恕的行為。
弱い者いじめをするなんて、すまない話だ。
欺負弱者，這是不可原諒的事。
2抱歉的；過意不去的；表示對他人感到歉意或懊悔，口語中常用。
遅れてしまって本当にすまない。電車が遅延していたんだ。
真的很抱歉我遲到了，電車誤點了。
君に迷惑をかけてすまないと思っている。
給你添麻煩了，我心裡很過意不去。
大事な会議を忘れてしまい、上司にすまない気持ちでいっぱいだった。
忘記了重要的會議，對上司感到非常抱歉。
3作感嘆詞用法，簡短地表示道歉，有時也表示感謝，語氣口語化，帶有男性色彩，是「すみません」的隨便說法。
すまない、手伝ってくれて本当に助かったよ。
真是不好意思，你幫了大忙。
道をふさいでしまってすまない。すぐどきます。
擋住路了，很抱歉，我馬上讓開。
すまないが、少し静かにしてくれないか。
不好意思，能不能稍微安靜一點？