せがれ

其他寫法: , , ,
JLPT:N1
頻率:

1(主要為男性用)兒子(有些粗俗的說法,可帶自謙或粗魯的意味)

名詞通常只用假名書寫謙遜語(謙讓語)

例句

せがれが大学を卒業したと聞いて、親戚中が驚いた。

聽說我兒子大學畢業了,親戚們都很驚訝。

あのせがれは最近反抗的で困る。

那個兒子最近很叛逆,讓人頭疼。

2粗魯的稱呼,貶義地指小孩或年輕人;耗子、混小子

名詞通常只用假名書寫

例句

町中で騒いでいるせがれどもを注意した。

我把在鎮上吵鬧的那些小混混給訓了一頓。

親が見ていないと、せがれは好き放題する。

父母不看著時,那些小子就為所欲為。

3粗俗俚語,指男性生殖器(陰莖)

名詞通常只用假名書寫口語

例句

その言葉は公共の場では下品なので使わない方がいい。

那個詞在公共場合很粗俗,最好別用。

詞彙關係

同義詞