1口語表達,用於表示同意、確認事實或引出說明,類似於“是的/確實如此”。
A: この店、人気があるね。 B: そうなんです、いつも行列ができています。
A:這家店很有人氣呢。 B:是的,常常有排隊。
実は来週から転勤するんです。そうなんです、急に決まりました。
其實我下週開始要調動。是的,決定得很突然。
そうなんですか。では詳しく教えてください。
是這樣嗎?那請詳細告訴我。
「彼はまだ来ていないよ」「そうなんですか。じゃあ先に始めましょうか。」
“他還沒來。”“是嗎?那要不要先開始?”