1指離說話人較遠、但靠近聽話人的地方。用於指示聽者附近的位置,如「そこに置いて」(放在那裡)。
その本、読み終わったらそこに置いておいてね。
那本書看完了就放在那裡吧。
そこ、危ないから立たないで。
那裡很危險,不要站在那兒。
すみません、そこにあるペンを取ってもらえますか。
不好意思,能幫我拿一下那邊的筆嗎?
鍵はそこの引き出しの中にあります。
鑰匙在那邊的抽屜裡。
2指前面提到過的地方,意思相當於「那個地方」。
先週行ったラーメン屋、そこ、また行きたいな。
上週去的那家拉麵店,我還想再去一次。
田舎に小さな喫茶店があって、そこでよく本を読んだ。
鄉下有一家小咖啡館,我常常在那裡看書。
資料は会議室の棚にある。そこを確認してもらえる?
資料在會議室的架子上,能幫我確認一下那裡嗎?
3指話語中剛提到的事情或要點,相當於「那一點」的意思。
給料が下がった。そこが一番の不満点だ。
工資降了,那是最大的不滿之處。
彼はよく遅刻する。そこを直さないと信用を失うよ。
他經常遲到,如果不改掉那一點會失去大家的信任。
4(古語)曾作為第二人稱「你」使用的古老用法。現代日語中幾乎不用,只殘留在古典作品或時代劇臺詞中。