それが

頻率:

1指示代詞「それ」作為主語/話題引入的用法,表示“那件事/它”。

表達

例句

それが問題の本質だと思う。

我認為那就是問題的本質。

彼の言ったこと、それが真実かどうか確認したい。

我想確認他所說的是否為真。

2對話中用於猶豫或作為答覆的前置詞,類似於“嗯,事實上……”或“那個,實話說……”的用法。

表達

例句

「来週の件なんだけど」「それが…ちょっと都合が悪くて。」

“關於下週的事……” “那個……有點不方便。”

それが、まだ決めかねているんです。

那個,實際上我還沒下定決心。