1表示驚訝或讚歎的感嘆詞，相當於“天哪”“真是的”，用來強調對某事的強烈感情。
それはそれは、おめでとうございます。本当に良かったですね。
哎呀恭喜你，真替你高興。
それはそれは驚いた。こんなことが起きるとは思わなかった。
哎呀，真讓我吃驚，沒想到會發生這種事。
2副詞用法，表示“非常”“極其”，用於強調程度，常帶有誇張或禮貌的語氣。
その庭はそれはそれは美しく、秋の紅葉が見事だった。
那座庭院非常美，秋天的紅葉格外壯觀。
彼の話はそれはそれは面白くて、時間を忘れて聞いてしまった。
他的故事非常有趣，我都忘了時間。