1體格結實強壯、肌肉發達、看上去很可靠的樣子。
毎日鍛えているだけあって、彼の腕はたくましい。
果然每天鍛鍊，他的手臂十分結實有力。
久しぶりに会った弟は、すっかりたくましくなっていた。
好久沒見的弟弟，已經變得相當壯實了。
農作業で鍛えられた、たくましい背中をしている。
他有一副被農活磨練出來的結實脊背。
2面對困難不屈服、意志堅強的樣子；堅韌頑強地生活的態度。
戦争で何もかも失っても、人々はたくましく生き抜いた。
即使在戰爭中失去了一切，人們依然頑強地活了下來。
彼女は逆境にもめげない、たくましい精神の持ち主だ。
她擁有逆境中也不氣餒的堅強精神。
子供たちには、どんな環境でもたくましく育ってほしい。
希望孩子們無論身處什麼環境都能堅強地成長。
3生命力、恢復力、食慾或成長等旺盛而有勢頭；也用於經濟成長等。
新興国はたくましい経済成長を続けている。
新興國家持續保持強勁的經濟成長。
病み上がりとは思えないほど、たくましい食欲だ。
胃口好得讓人不敢相信他剛病癒。
踏まれても伸びてくる、たくましい雑草の生命力に驚く。
對那被踩了也照樣長出來的雜草，那股頑強生命力讓人驚嘆。