擬聲擬態詞，表示外觀或搭配不協調、不相稱，如衣著、顏色不配。
彼女の靴とバッグの色がちぐはぐで気になる。
她的鞋子和包的顏色不搭，讓人在意。
部屋のインテリアがちぐはぐで落ち着かない。
房間的裝飾搭配很不協調，讓人不舒服。
彼の言動はちぐはぐで信頼できない部分がある。
他說的和做的很不一致，有些不值得信任。
表示不一致、不連貫或混亂（如意見、日程、說明缺乏一致性）。
会議での発言がちぐはぐで結論が出なかった。
會議上的發言很雜亂，沒能得出結論。
スケジュールがちぐはぐで仕事が進まない。
日程不一致，工作無法推進。
説明がちぐはぐだと聞き手は混乱する。
說明不連貫的話，聽的人會混亂。