捏造、編造(故事、證據、指控等);憑空編造虛假內容,常帶有欺騙意圖。
彼は証拠をでっち上げられて不当に逮捕された。
他被偽造證據陷害,不公正地被逮捕了。
雑誌が根拠のないゴシップをでっち上げた。
那本雜誌捏造了沒有根據的八卦。
あの容疑者は罪をでっち上げられた可能性がある。
那名嫌疑人可能被栽贓。
粗糙地拼湊或倉促做成;臨時湊合、急就章地準備。
急に頼まれたので、彼は資料をでっち上げて会議に出た。
因為突然被拜託,他匆匆湊了些資料去參加會議。
その論文は根拠薄弱で、読み手にはでっち上げた印象を与えた。
那篇論文證據不足,給人一種隨便湊合的印象。
彼はインタビューで即席の話をでっち上げた。
他在採訪時即興編了個故事。