というわけだ

其他寫法: という訳だ, と言う訳だ
頻率:

1用於說明結論或理由的表達。相當於“所以……/也就是說……”,用於總結或解釋(口語)。

表達通常只用假名書寫

例句

毎日練習した。つまり、彼は上手になったというわけだ。

他每天練習,也就是說他變得很擅長了。

電車が遅れた。というわけで、会議に遅刻した。

電車晚點了。因此,我開會遲到了。

値段が高すぎる。というわけで、買うのをやめた。

價格太高了,所以我決定不買。

彼はよく勉強していない。というわけで、試験で良い点は取れなかったのだ。

他沒有好好學習,所以考試沒有取得好成績。