1表示“有什麼事嗎？”或“怎麼了？“的日常用語，常以「どうかしたの？」形式出現。
顔色が悪いけど、どうかしたの？
你臉色不好，怎麼了？
会議中に急に黙り込んだ同僚に向かって『どうかしたの？』と声をかけた。
會議中突然沉默的同事，我就問了句“怎麼了？”
子どもが泣いていたので、隣の人に『どうかしたんですか？』と聞いた。
孩子在哭，我就問了旁邊的人“有事嗎？”
急に黙り込んだ君に、どうかしたのかと心配になった。
你突然沉默了，我有點擔心，想知道是不是出了什麼事。
2在後接「はずみ/拍子」時表示一點偶然或契機，意思相當於“由於一個小的契機/偶然導致……”。
どうかしたはずみで箱を落としてしまい、中の皿が割れた。
因一個小小的意外我把箱子掉了，裡面的盤子碎了。
彼はどうかした拍子に昔の友人と再会した。
因一個偶然的契機，他與舊友重逢了。