どうかしら

頻率:

1用來徵求意見或提建議的表達,意思是“怎麼樣?”“你覺得如何?”。帶有女性化、語氣柔和的特點。

表達女性用語

例句

このドレス、どうかしら?似合うと思う?

這件連衣裙怎麼樣?你覺得合適嗎?

明日のランチ、イタリアンにしようか。どうかしら。

明天午餐去吃義大利菜怎麼樣?你覺得如何?

この色で壁を塗り替えるのはどうかしら?明るくなると思うわ。

用這個顏色重刷牆面怎麼樣?我覺得會更明亮。

2表示懷疑或不確定的說法,相當於“我在想/不太確定”,帶有女性化語氣。

表達女性用語

例句

彼、来るかどうかしら。

他會不會來呢,我不知道。

この仕事、うまくいくかどうかしらね。

這件事會順利嗎,我心裡沒底。

あの店、まだ開いているかどうかしら。

那家店還開著嗎,我不太確定。

詞彙關係