どうして

其他寫法: 如何して
JLPT:N5
頻率:

1如何;以何種方法或手段(用於詢問方式、方法)。

副詞通常只用假名書寫

例句

明日はどうして会社へ行く?電車、それとも車?

明天你怎麼去公司?坐電車還是開車?

この機械はどうして動くのか、説明書を見てもよく分からない。

即使看了說明書也不太明白這臺機器是如何運轉的。

この料理はどうして作るの?簡単なレシピを教えてください。

這道菜怎麼做?請告訴我一個簡單的食譜。

2為什麼;出於何種理由或目的(用於詢問原因或動機)。

副詞通常只用假名書寫

例句

どうして昨日来られなかったの?何かあったの?

你昨天為什麼沒來?發生什麼事了嗎?

どうしてそんなことを言ったのか、理由を聞かせてください。

請告訴我你為什麼會那麼說。

彼がどうして遅刻したのか、電話で確認してみる。

我要打電話確認他為什麼遲到。

3用於「どうして〜(よう)か」的反問句,表示強烈的否定語氣,意為「怎麼可能……」(較文語、稍顯古風的用法)。

副詞通常只用假名書寫

例句

こんな短い時間で、どうして全部準備できよう。

在這麼短的時間內,怎麼可能準備好一切呢。

彼一人で、どうしてこの仕事ができようか。

他一個人,怎麼可能完成這份工作呢。

4感嘆詞,表示驚訝、不解或難以置信(常重複為「どうして、どうして」)。

感嘆詞通常只用假名書寫

例句

どうして!そんなことが本当にあったの?

什麼!那種事真的發生了嗎?

どうして、どうして。彼がそんなことをするなんて思わなかった。

怎麼會,怎麼會。真沒想到他會做那種事。

詞彙關係