1口語表達,意思是“既然如此/既然要那樣的話(就)……”,用來表示利用機會或提出建議。
どうせなら最後までやってみよう。
既然要做,那就堅持到底試試看吧。
どうせなら新しい店に行ってみない?
既然要出去,要不要去試試那家新店?
時間があるなら、どうせなら練習しておいたほうがいい。
如果有時間,倒不如練習一下比較好。
もう直すつもりなら、どうせなら全部直してしまおう。
既然打算修,就乾脆全部修好吧。