1禮貌地請求對方做某事時使用的副詞,常與請求搭配使用,如「どうぞ〜てください」(請……)。
どうぞ、こちらにお座りください。
請,坐這邊。
どうぞよろしくお願いします。
請多多關照。
お先にどうぞ。
您先請。
2用於允許或愉快地接受對方的請求或希望,如「どうぞご自由に」(請隨意)。
写真を撮ってもいいですか。——どうぞ、ご自由に。
可以拍照嗎?——請,隨意拍吧。
何か質問があれば、どうぞ聞いてください。
如果有什麼問題,請儘管問。
お菓子がたくさんあるので、どうぞ召し上がってください。
點心還有很多,請隨意吃。
3遞東西給對方時使用的表達,常用「はい、どうぞ」(給你,請)的形式。
「お水です。どうぞ」と店員が言った。
“這是您的水,請。”店員說著遞了過來。
はい、どうぞ。落とし物ですよ。
給,這是您掉的東西。
4幼兒語中表示「給」「遞」的用法,例如孩子把玩具遞給別人時會說「どうぞする」。
子どもがブロックを友達に渡して「どうぞする?」と聞いた。
孩子把積木遞給朋友,問道:“要給你嗎?”