1變成某種狀態或情況；成為。
子どもが大人になるのは早いと感じる。
感覺孩子很快就會長大成大人。
気温がだんだん暑くなってきた。
氣溫漸漸變熱了。
この薬で痛みが和らいで、症状が良くなるはずだ。
用這種藥疼痛會緩解，症狀會好轉。
2結果變成（某種情況）；以…告終；最終成為。
そんなことになるとは誰も思わなかった。
誰也沒想到會變成那樣。
努力の結果、話はうまくまとまることになった。
經過努力，事情最終得以順利解決。
3由…組成；構成（常用「〜からなる／〜よりなる」的形式）。
この委員会は教師と生徒からなる。
這個委員會由教師和學生組成。
その本は五つの章から成っている。
那本書由五章組成。
チームは外国人選手より成っている。
該隊由外籍選手組成。
4目標或計劃等實現；完成、實現的意思。
長年の計画がついに成った。
多年的計劃終於實現了。
大会での優勝は彼の夢が成った瞬間だった。
在比賽中獲勝是他夢想成真的時刻。
5變成另一種東西；轉變為。
氷が水になると音が変わる。
冰變成水時聲音會改變。
春になると作物は花から実になる。
春天作物從花變成果實。
6開始（做某事）；逐漸變得會（做某事）；表示能力、習慣或傾向的變化。
毎日練習して、ピアノが弾けるようになった。
每天練習後，我開始能彈鋼琴了。
この頃は朝ジョギングをするようになった。
最近我開始早上去慢跑了。
7達到某一總數或數值；合計為。
今日の売り上げは全部で三万円になった。
今天的銷售額總共是三萬日元。
参加者は合わせて百人になる見込みだ。
預計參加者合計約為100人。
8擔任某個角色；充當；作為（某種身份或角色）。
彼は舞台で主人公になる。
他在舞臺上擔任主角。
臨時的に彼女がクラス代表になることになった。
她將臨時擔任班級代表。
9用於…；對…有用；起…作用（例如：“參考になる”＝“作為參考有用”）。
その本は研究の参考になるよ。
那本書對你的研究很有參考價值。
このノートは復習にとてもなる。
這些筆記對複習非常有用。
10將棋術語：升變（棋子升變，獲得不同的行棋方式）。
歩が成ると、とても強力な駒になる。
兵升變後會成為非常強力的棋子。
終盤で桂馬を成らせることが勝負の分かれ目になった。
在殘局中把桂馬升變成為比賽的轉折點。
11尊敬語的助動詞，用於「お＋語幹＋になる／ご＋名詞＋になる」的形式，表示“（尊敬地）做……”。
先生はもうお帰りになりましたか。
老師已經回去了嗎？
どうぞご覧になってください。
請看（表示禮貌）。
社長は昼食をお召し上がりになりました。
社長已經吃過午飯了（敬語）。