1用於表示驚訝、懊喪或困惑的感嘆語（口語），常在遇到意外或倒黴事時使用。
なんてこった、また電車に乗り遅れた。
天哪，我又錯過電車了。
試験の合格発表を見て、なんてこった、友達が落ちていた。
看了考試公佈的結果，真糟糕，我的朋友沒透過。
なんてこった！大事な書類を家に忘れてきた。
糟糕！我把重要檔案忘在家裡了。
ああ、なんてこった。こんな簡単なミスをするなんて信じられない。
啊，真倒黴。居然會犯這麼簡單的錯誤，真不敢相信。