1副詞，用於表示驚訝或感嘆（如「多麼/何等……」）；在感嘆或疑問句中表示「多麼/怎樣/什麼」的意思。
何と大きな家だろう。
多麼大的房子啊！
何と書けばいいかわからない。
我不知道該寫些什麼。
彼は何と答えたの？
他怎麼回答的？
2表示驚訝、讚歎或感嘆的副詞，相當於英語的「what...!」或「how...!」。
なんと素晴らしい演奏だったのだろう。
那真是多麼精彩的演奏啊。
なんと優しい人なんだろう。
他是多麼善良的人啊。
なんと美しい景色だろう。
多麼美麗的景色啊。
3表示驚訝或意外（「令人驚訝地/出乎意料地/居然……」）。
なんと彼はその会社の社長だった。
竟然，他是那家公司的社長。
なんと、あの古い店がまだ営業していた。
出乎意料，那家老店還在營業。
なんと彼女が合格していたとは信じられない。
真難以相信她居然透過了。
4作為感嘆詞單獨使用，表示驚訝或感嘆（「啊呀/哇/真是」）。
「彼が優勝したよ」「なんと！」
「他贏了比賽。」「哇！」
なんと！それは予想外だ。
哎呀！那真是出乎意料。
なんと、こんなところで会うとは。
哎呀，竟然在這種地方遇見你！
5感嘆詞，用於徵求對方的確認或贊同，引出話頭或提議（相當於「那麼/怎麼樣……」）。
なんと、一つ景気づけに乾杯といこうじゃないか。
那麼，為了提提精神，來乾一杯如何！
なんと、これで手を打とうではないか。
那麼，就這麼定下來如何？
なんと、久しぶりに一杯どうだ。
怎麼樣，好久沒見了，一起喝一杯吧？