1表示地點或時間的助詞（在、於、於……時）；表示存在的位置或動作發生的時點。
学校に行きます。
我去學校。
三時に会いましょう。
我們三點見。
机の上に本がある。
桌子上有一本書。
夏に旅行したい。
我想在夏天旅行。
2表示方向或目標（向、到、進入）以及變化的結果（成為）。
右に曲がってください。
請向右轉。
彼は医者になった。
他成了醫生。
箱の中に入れてください。
請把它放進箱子裡。
日本に行く予定です。
我打算去日本。
3表示目的（為了）；常用於“去/來做某事”（V に行く／來る）等結構。
買い物に行きます。
我要去買東西。
日本語を勉強しに来た。
我來這裡學日語。
写真を撮りに公園へ行った。
我去公園拍照了。
4表示原因（因為、由於）；常見於正式或書面用法。
台風により電車が止まりました。
因颱風列車停運了。
病気により欠席しました。
因病缺席了。
地震により道路が壊れた。
道路因地震受損。
5表示行為的施事或來源（由、從）——例如“もらう”中的施予者，或被動句中的施事。
友達に本をもらった。
我從朋友那裡收到一本書。
彼に叱られた。
被他罵了。
この手紙は先生に書かれたものだ。
這封信是老師寫的。
6表示角色或身份（作為）。
彼は代表に選ばれた。
他被選為代表。
私は通訳に来ました。
我是作為翻譯來的。
教師にふさわしい態度を取ってください。
請表現出適合教師的態度。
7表示單位、比例或次數（每、一次）例如“每人…”“每月一次”。
大人一人につき千円です。
每位成人一千日元。
月に一回歯医者に行く。
我每月去一次牙醫。
人数に応じて席を用意します。
我們將根據人數準備座位。
8表示列舉或追加（除了……之外）；常見於口語中的“A に B も”結構。
彼は日本語に英語も話せる。
他除了日語還能說英語。
会議には部長に課長も出席した。
會議上不僅部長，課長也出席了。
この店は野菜に果物も売っている。
這家店除了蔬菜也賣水果。
9古語用法，表示“如果/雖然”，出現在古典或文學日語，現代很少使用。
いかにせむに、人の心は変わるものだ。
無論如何，人心是會改變的。（書面/古語）