はさみ

(3 條目)
其他寫法: , 剪刀
JLPT:N3
頻率:

1用兩片交叉的刀刃開合裁剪紙、布、頭髮等的工具。除文具用外,還有廚房用(キッチンばさみ)、園藝用(植木ばさみ)等。漢字「鋏」非常用且幾乎不寫,通常寫作「はさみ」或「ハサミ」。

名詞通常只用假名書寫

例句

工作の時間に、はさみで色紙を切って貼り絵を作った。

上手工課時,我們用剪刀剪彩紙,做了拼貼畫。

キッチンばさみがあると、肉や袋を切るのにとても便利だ。

有廚房剪刀的話,剪肉或剪開包裝非常方便。

前髪が伸びてきたので、自分ではさみで切ってしまった。

瀏海長長了,結果自己用剪刀剪了。

子どもには先の丸い安全なはさみを使わせている。

讓孩子使用尖頭圓鈍的安全剪刀。

紙はちぎらずに、ハサミでまっすぐ切ってください。

不要把紙撕開,請用剪刀直直地剪。

2(舊用法)類似剪刀的剪口/打孔工具,如舊時車站剪票員用來在車票上剪口的「改札ばさみ」。自動剪票普及後基本不再使用,屬歷史詞義。

名詞通常只用假名書寫

例句

昔は駅員が改札ばさみで切符にパチンと切り込みを入れていた。

以前車站工作人員會用打孔剪在車票上喀嚓剪個口子。