はめ

(3 條目)
はめ
其他寫法: 破目
頻率:
1

建築或室內裝飾中使用的一種板(如護牆板)。覆蓋牆面一部分的板材。

名詞

例句

古い家の廊下には木製の羽目板が貼られていた。

老房子的走廊貼著木製護牆板。

湿気で羽目が反ってしまったので張り替えた。

因為潮溼護牆板翹起來了,所以換了新的。

2

陷入困境或尷尬局面(常以“羽目になる”的形式出現,意為“陷入窘境”)。

名詞

例句

不注意で借金を重ね、ついに返済不能の羽目になった。

因不注意欠下了很多債,最終陷入了無力償還的困境。

急な雨でイベントが中止になり、準備に費やした費用の支払いという羽目になった。

因突降大雨活動取消,結果不得不承擔為準備所花的費用。

彼は約束を忘れて、上司との会食で謝らなければならない羽目になった。

他忘了約定,結果不得不在與上司的聚餐上道歉。

冗談のつもりが誤解を生み、謝罪する羽目になった。

本來是開玩笑,結果引起誤會,最後不得不道歉。

詞彙關係