ばっさり

其他寫法: バッサリ
頻率:

1一刀乾脆地砍掉;表示砍斷枝條或把頭髮剪短的擬聲/擬態詞。

副詞接「と」的副詞擬聲詞或擬態詞

例句

美容院で髪をばっさり切ってイメージチェンジした。

在美髮店把頭髮乾脆剪短,換了個形象。

古い木の枝をばっさり切って庭がすっきりした。

把老樹枝統統砍掉,庭院整潔多了。

包丁で野菜をばっさり切る音が台所に響いた。

刀在廚房裡發出把蔬菜一刀切下的聲音。

2果斷地、大幅地(例如大幅削減預算、果斷否決);表示堅決或毫不留情的行為。

副詞接「と」的副詞擬聲詞或擬態詞

例句

会社は赤字事業の予算をばっさり削減した。

公司大刀闊斧地削減了虧損事業的預算。

彼女は余計な人間関係をばっさり断ち切った。

她果斷地斷絕了多餘的人際關係。

デザイン案はばっさりと却下された。

設計方案被當場否決了。