1形容人或物體發出沉重聲響倒下、碰撞的樣子，如「ばったり倒れる」（撲通倒下）。
彼は疲れ果てて、玄関でばったり倒れてしまった。
他累得筋疲力盡，「撲通」一聲在玄關倒下了。
本棚が倒れて、本がばったり床に散らばった。
書架倒了，書「嘩啦」一聲散落在地板上。
強い風で看板がばったり倒れた。
強風把招牌「碰」地吹倒了。
2形容意外地偶然遇見某人，常用「ばったり会う」（偶然碰見）的形式。
駅前で高校時代の友人にばったり会った。
在車站前偶然遇到了高中時代的朋友。
買い物中に元同僚とばったり出くわして驚いた。
購物時偶然碰到前同事，嚇了一跳。
こんな場所で先生にばったり会うとは思わなかった。
沒想到會在這種地方偶然遇見老師。
3形容一直持續的事物突然中斷或停止的樣子。
去年からの連絡がばったり途絶えてしまった。
從去年開始的聯絡突然中斷了。
順調だった売り上げが不況でばったり止まった。
原本順利的銷售因不景氣而戛然而止。
毎週来ていた常連客の足がばったり途絶えた。
每週都來的常客突然不再光顧了。