1用來捆綁或系東西的細長柔軟的繩狀物。
靴のひもがほどけていますよ。
你的鞋帶鬆開了。
プレゼントの箱に赤いひもをかけた。
我給禮物盒繫上了紅色的繩子。
エプロンのひもを後ろで結んだ。
我把圍裙的帶子繫在了身後。
荷物が崩れないように、ひもでしっかり縛った。
為了不讓行李散架，用繩子牢牢捆住了。
2用來拴住狗等動物的繩子，即牽引繩。
公園ではペットにひもをつけることが義務付けられている。
在公園裡規定寵物必須拴繩。
子犬がひもを引っ張って走り出した。
小狗拉著牽引繩跑了起來。
大型犬なので、丈夫なひもを使っている。
因為是大型犬，所以用的是結實的牽引繩。
3（俗語，帶調侃意味）不工作、靠女性供養生活的男性，常用片假名「ヒモ」書寫。
あいつは彼女に貢がせているヒモだと噂されている。
有傳聞說那傢伙是靠女友供養的「小白臉」。
彼はヒモ生活をやめて、自分で働き始めた。
他不再當「寄生男」，開始自己工作了。
4附帶於某事物的條件或限制，常用「〜にひもが付く」表示用途受到限制。
この補助金には使い道にひもが付いている。
這筆補助金在用途上附帶了限制。
彼の援助にはひもが付いていて、素直に喜べない。
他的援助附帶條件，讓人無法單純地感到高興。
5貝類等軟體動物身上帶狀的部位，是料理中的稱呼。
ホタテのひもはコリコリした食感が特徴だ。
扇貝的「ひも」以其脆嫩的口感著稱。
貝のひもを丁寧に取り除いてから刺身にする。
仔細去除貝類的「ひも」之後再做成生魚片。
6燒烤或燉菜中使用的牛、豬小腸或雞輸卵管部位的料理用語。
焼き鳥屋で鶏のひもという珍しい部位を注文してみた。
在烤雞串店嘗試點了雞的「ひも」這個稀有部位。
もつ鍋には牛のひもがよく使われる。
內臟火鍋裡常用到牛的「ひも」。