ぷかぷか

其他寫法: プカプカ
頻率:

1表示在水面或空氣上輕輕漂浮的擬聲/擬態語(如“ぷかぷか浮く”)。

副詞接「と」的副詞擬聲詞或擬態詞

例句

お風呂におもちゃのアヒルがぷかぷか浮いている。

玩具鴨在浴缸裡輕輕漂浮著。

葉っぱが川の上をぷかぷか流れていった。

樹葉在河面上輕輕漂流。

風船が空に向かってぷかぷか上がっていった。

氣球輕輕地飄向天空。

2表示吸菸時吐煙或慢慢吸的擬聲語(如“ぷかぷかと吸う”)。

副詞接「と」的副詞擬聲詞或擬態詞

例句

彼はベランダでタバコをぷかぷか吸っていた。

他在陽臺上咕嚕咕嚕地抽著煙。

古い映画では俳優が葉巻をぷかぷかさせるシーンがよくある。

舊電影中常有演員抽雪茄並吐煙的場景。

3表示輕輕吹奏喇叭、笛子等樂器、發出輕柔聲音的擬聲語。

副詞接「と」的副詞擬聲詞或擬態詞

例句

子どもが笛をぷかぷか吹いて遊んでいる。

小孩在吹笛子玩耍,噗卡噗卡地吹。

道端でおじいさんが小さなハーモニカをぷかぷか吹いていた。

路邊有位老人輕輕地吹著一把小口琴。