1擬聲詞，表示平面反覆與物體接觸發出輕微聲音的樣子（如腳底或手掌拍在地板或牆上）。
子どもが靴下で床をぺたぺた歩いている。
孩子穿著襪子在地板上啪啪地走著。
濡れた靴底が廊下でぺたぺたと音を立てた。
溼鞋底在走廊裡發出啪啪的聲音。
絵の具で手を汚して、手のひらを紙にぺたぺた押した。
手上沾著顏料，我把手掌拍在紙上，留下啪啪的印記。
2擬態詞，表示反覆貼貼紙、蓋印或把紙張到處貼上的動作。
子ども達が教室の壁に色紙をぺたぺた貼って飾り付けた。
孩子們把彩紙貼在教室的牆上裝飾。
彼は住所ラベルを封筒にぺたぺた貼っていた。
他在信封上一個接一個地貼地址標籤。
千社札を古い家具にぺたぺた貼って遊んだ。
他們把許多貼紙貼在舊傢俱上玩耍。
3擬態詞，表示塗抹、塗抹擴散（用刮刀或手反覆拍抹），有時接近“粘糊糊地塗”的意思。
ペンキをぺたぺた塗って壁の補修をした。
我拍拍地刷了些油漆修補牆面。
ジャムをパンにぺたぺた塗って朝ごはんにした。
我把果醬拍拍地抹在麵包上當早餐。
子どもが顔に泥をぺたぺた塗って遊んでいる。
孩子把泥巴拍拍地塗在臉上玩。