1（擬態詞）形容剛烤好或蒸好的薯類、粉類食品內部鬆軟、入口即化的口感。食品及烹飪相關文脈中，常用片假名「ホクホク」書寫以強調質感。
冬の夜店で買った焼き芋は、皮をむくとホクホクの黄金色の実が現れた。
在冬天夜市買的烤紅薯，剝開皮後露出金黃鬆軟的內裡。
新じゃがを蒸してバターをのせただけで、ホクホクのごちそうになる。
只要把新土豆蒸熟再放上一塊奶油，就能變成綿軟可口的美味。
寒い日に頬張る肉まんは、中身がホクホクで体の芯まで温まる。
寒冷的日子裡咬一口肉包，鬆軟的餡料從內到外都讓人暖和起來。
このかぼちゃの煮物はホクホクしていて、口の中でほろほろと崩れる。
這道南瓜燉菜綿軟入味，一放進嘴裡就輕輕化開。
2（擬態詞）形容事情順心、暗自高興、得意洋洋的心情，尤其在獲得金錢或實利時使用，語氣略帶詼諧。通常以假名「ほくほく」書寫。
ボーナスが予想より多くて、父は一日中ほくほく顔をしていた。
獎金比預想的多，爸爸一整天都笑容滿面、得意洋洋。
値上がり前に株を売った友人は、利益を手にしてほくほくしていた。
在股價上漲前把股票賣掉的朋友，手握利潤暗自竊喜。
息子の合格通知を見た母は、朝からほくほくと機嫌がよい。
看到兒子的錄取通知後，媽媽從早上就樂呵呵的。