1是「放っておく」的口語縮短形。表示不加照顧、置之不理、放任（隨便說法）。
子猫をひとりで外に出したままほっとくのは危ないよ。
把小貓一個人放在外面不管很危險。
その問題は今はほっとくしかない。
那件事現在只能先放著不管。
彼の悪口には構わず、ほっといてあげたほうがいい。
不要理會他的壞話，最好讓他一個人靜一靜。
仕事を放ったらかしにしてほっとくわけにはいかない。
工作不能放任不管，不能就那樣不管不顧。