1（禮貌）用於表示某事看起來如此或據推測是～，相當於“好像～”、“看起來～”的禮貌表達。
今日は雨が降るみたいですから、傘を持って行ってください。
看起來今天會下雨，請帶傘。
彼は疲れているみたいです。早く休ませたほうがいい。
他好像很累，最好讓他早點休息。
この料理は辛いみたいですけど、大丈夫ですか？
這道菜看起來很辣，可以嗎？
2（禮貌）表示“彷彿～”、“好像～”，用於將某種情形比作另一種情況（並非陳述事實）。
彼はまるでプロの選手みたいです。動きが違う。
他好像職業選手一樣，動作與眾不同。
その景色は夢みたいですけど、本当に存在する場所です。
那風景像夢一樣，但確實存在於現實。
今日は忙しくて、まるで時間が足りないみたいです。
今天忙得感覺時間都不夠用。