もっさり

頻率:

1擬聲/擬態詞,表示動作或反應遲緩、遲鈍的樣子。常用『もっさりしている/もっさりする』。

副詞三類動詞擬聲詞或擬態詞

例句

朝はいつも頭がもっさりしていて冴えない。

早上總覺得頭腦遲鈍,沒精神。

もっさりした動きで作業を続けると時間がかかる。

動作遲緩地工作會很費時間。

その機械は古くて動きがもっさりしている。

那臺機器舊了,動作遲緩。

2形容毛髮或植物茂密、蓬鬆且顯得沉重或不精緻。

副詞三類動詞擬聲詞或擬態詞

例句

彼女は髪がもっさりしているので、夏はアップにしている。

她的頭髮很厚重,所以夏天會盤起來。

庭の草がもっさり生えていて手入れが必要だ。

院子裡的草長得茂密,需要修整。

セーターがもっさりしていて着ぶくれして見える。

毛衣太厚顯得臃腫。

3表示不時髦、顯得土氣或沒有風格。

副詞三類動詞擬聲詞或擬態詞

例句

そのコートはデザインが古くてもっさりして見える。

那件大衣設計過時,看起來很土。

色の合わせ方が微妙で全体的にちょっともっさりしているね。

顏色搭配有些微妙,整體看起來有點土氣。

髪型を変えたらもっさりした印象がなくなった。

換了髮型後,不再顯得土氣了。

詞彙關係