もつれ

其他寫法: 縺れ
頻率:
1

纏結、糾纏的狀態。線、頭髮等互相纏在一起,難以解開。

名詞通常只用假名書寫

例句

セーターの毛糸が大きくもつれてしまった。

毛衣的毛線大塊地纏在一起了。

釣り糸のもつれをほどくのに時間がかかった。

解開釣魚線的糾結花了很長時間。

風で髪のもつれがひどくなった。

風把頭髮吹得很亂,很糾結。

2

事情或關係複雜糾纏,導致問題或困難、進展受阻。

名詞通常只用假名書寫

例句

書類の不備でもつれが生じ、手続きが遅れた。

因為檔案不全產生了糾葛,手續被耽擱了。

交渉は予期せぬもつれにより長引いた。

談判因出乎意料的糾葛而拖延。