1用於熟人之間的隨意問候，相當於“嗨”“嘿”。
やあ、元気だった？久しぶりだね。
嗨，你近來好嗎？好久不見。
やあ、今日はいい天気だね。散歩行かない？
嗨，今天天氣真好，要不要去散步？
廊下で彼を見かけて、思わず『やあ』と声をかけた。
在走廊看到他，我情不自禁打了聲招呼：“嗨”。
2表示驚訝或感嘆的短聲，如“哎呀”“哦”。
やあ、こんなところで会うなんて思わなかったよ！
哎呀，沒想到會在這裡碰到你！
宝くじに当たったと聞いて、みんなが『やあ！』と驚いた。
聽說中了彩票，大家都驚呼了一聲“哎呀！”
3用力時發出的喊聲，例如用力抬東西時的“呀！”。
二人で重い机を持ち上げるとき、『やあっ！』と掛け声を上げた。
兩個人抬起沉重的桌子時，一起喊了聲“呀！”