1表示做某事做得好、恰當或充分，相當於「很好地」「恰當地」。
彼はギターをよく弾ける。
他吉他彈得很好。
この靴はよくできていて丈夫だ。
這雙鞋做得很好，很耐用。
もっとよく考えてから決めた方がいい。
最好再好好想想再決定。
よく眠れば元気になる。
睡得好的話就會有精神。
2表示某事頻繁地發生或進行，相當於「經常」「常常」。
週末はよく公園を散歩する。
週末我經常去公園散步。
この道はよく渋滞する。
這條路經常塞車。
昔からよく遊んだ友達だ。
我們是從小經常一起玩的朋友。
彼女は最近よく遅刻する。
她最近經常遲到。
3表示對對方所做的事感到高興或感激，相當於「真好……」「謝謝你……」。
よく無事に帰ってきてくれたね。
真好你平安回來了。
よく教えてくれました、助かります。
謝謝你告訴我，幫了大忙。
4表示對對方言行感到驚訝、不滿或責備，常用於「你竟然還能……」這種說法。
よくそんな失礼なことが言えますね。
你竟然能說出那麼沒禮貌的話。
あんなに迷惑をかけて、よく平気な顔をしていられるね。
添了那麼多麻煩，你居然還能一副沒事的樣子。