アメとムチ

其他寫法: 飴と鞭, 飴とムチ, アメと鞭, あめとむち
頻率:

1表示用獎勵(糖果)與懲罰(鞭子)並用來控制或激勵行為的慣用表達,相當於英語的“carrot and stick”。

表達名詞慣用語通常只用假名書寫

例句

上司はアメとムチでチームを管理している。

上司用“賞罰並重”的方法管理團隊。

政府の対策は補助金と罰則というアメとムチの組み合わせだ。

政府的對策是補貼與懲罰相結合的“賞罰並重”政策。

育児でアメとムチだけに頼るのは賛否が分かれる。

在育兒中只依靠“賞罰並重”的方法是有爭議的。