エプロン

JLPT:N2
頻率:
1

為了保護衣物而系在前面的布或衣物(通常指廚房或工作用的圍裙)。

名詞

例句

料理をするときはエプロンを付けて服を汚さないようにしている。

做飯的時候我會圍上圍裙,這樣衣服就不會弄髒。

子供用の可愛い柄のエプロンをプレゼントした。

我送了孩子一條可愛的兒童圍裙作為禮物。

工場では安全のために耐熱のエプロンを着用することが義務付けられている。

在工廠為了安全必須穿耐熱圍裙。

2

機場中供飛機停靠、裝卸、加油或登機的鋪裝區域(機坪/停機坪)。

名詞

例句

飛行機は定刻にエプロンに到着し、すぐに降機が始まった。

飛機準時到達停機坪,乘客很快就開始下機。

エプロンでの作業は滑走路交通を妨げないよう注意が必要だ。

在停機坪的作業需要注意,避免妨礙跑道上的交通。

3

在戲劇中指舞臺前方突出的部分(舞臺臺口,'apron stage'的簡稱)。

名詞縮寫

例句

俳優は観客に近いエプロンに出てセリフを言った。

演員走到靠近觀眾的臺口上臺詞。

エプロンを使った演出で観客との距離が縮まった。

利用臺口的演出拉近了觀眾與表演者之間的距離。

詞彙關係

同義詞