（關閉的、斷開的）表示裝置、功能或設定處於關閉/停止狀態（通常用片假名錶示）。
テレビの電源をオフにして寝た。
我把電視關了就睡覺了。
通知をオフにしておかないと、夜中も音が鳴るよ。
如果不把通知關掉，半夜也會響。
設定画面でBluetoothをオフにする。
在設定介面把藍芽關掉。
淡季、非旺季（如體育、旅遊等專案不在旺季的時期）。
冬はスキー場のオフだから、宿泊料金が安い。
冬天是那個滑雪場的淡季，所以住宿便宜。
チームは今オフに新しい選手を補強する予定だ。
球隊打算在休賽期補強球員。
offset（如印刷的膠印、抵消量等）的縮略語，常在專業語境中使用。
このポスターはオフ印刷で仕上げる予定だ。
這張海報計劃用膠印完成。
会計上、いくつかのコストをオフで処理した。
在會計上，把一些費用作為抵消處理了。
越野（指未鋪裝道路或在非鋪裝路面行駛），為 off-road 的簡稱。
週末は友達とオフ車でオフを走りに行く。
週末我要和朋友騎越野車去跑越野。
オフ仕様のタイヤに交換した方がいいよ。
最好換成越野規格的輪胎。
離線，未連線網際網路或網路的狀態。
飛行機モードにしていると端末はオフになる（オフライン状態）。
把手機設為飛航模式後，裝置就離線了。
資料をオフで読むためにダウンロードしておいた。
我把資料下載好以便離線閱讀。
サーバーが落ちている間、サービスはオフだった。
伺服器宕機期間，服務處於離線狀態。
線下聚會（如網友線下見面會），俗語用法，表示網上認識的人實際見面。
SNSで知り合った人たちとオフで会うことになった。
我約了幾個在社交媒體上認識的人線下見面。
来週のオフ会には初めて参加する予定だ。
我打算下週第一次參加線下聚會。
越位（體育運動中的越位規則）的簡稱，用於運動術語。
審判はオフを取ったが、リプレイでは微妙だった。
裁判判了越位，但回放看起來很微妙。
彼のゴールはオフのため取り消された。
他的進球因越位被取消了。
休息日、休假日（指沒有工作的日子）。
明日はオフだから、家でゆっくりするつもりだ。
明天放假，我打算在家好好休息。
シフトを調整して週末をオフにしてもらった。
我調整了班次，使週末能休息。
連休のオフを利用して旅行に行った。
我利用連休的空檔去旅行了。
表示價格或數量的減免/折扣的字尾用法（例如 20% 折扣）。
このジャケットは今セールで30％オフだ。
這件夾克現在打三折（減價30%）。
会員はさらに10%オフになります。
會員還能再打九折（再減10%）。
二点買うと合計から500円オフになるキャンペーン中だ。
現在有個活動：買兩件總價減500日元。
表示食品/商品中某項成分（如熱量、糖分）較低或已減少的字尾用法（例如 低糖、低卡）。
これは糖質オフの商品なので、ダイエット中の人に人気だ。
這是低糖產品，因此在節食的人中很受歡迎。
カロリーオフ表示の飲料を選んだ。
我選擇了標註為低卡的飲料。
このヨーグルトは脂肪分オフでさっぱりしている。
這個酸奶是低脂的，口感清爽。