1物體碰撞或機械晃動發出咔嗒或叮噹聲的樣子。
台所で鍋がガチャガチャ音を立てている。
廚房裡鍋碗瓢盆在叮噹作響。
子どもが床でおもちゃをガチャガチャ鳴らしている。
孩子在地上搖晃玩具發出咔咔聲。
電車の中で荷物がガチャガチャぶつかってうるさかった。
電車上行李碰來碰去很吵。
2反覆抱怨或嘮叨，讓人感到煩躁。
彼は小さなことでいつまでもガチャガチャ言っている。
他總是為小事喋喋不休地抱怨。
母にガチャガチャ言われると気が滅入る。
被媽媽一直嘮叨會讓人沮喪。
その会議では一人が同じことをガチャガチャと繰り返した。
那次會議上有人不斷重複同樣的話，讓人煩躁。
3凌亂不整潔，雜亂無章。
机の上がガチャガチャで勉強に集中できない。
書桌亂七八糟，無法集中學習。
部屋がガチャガチャしているから片付けよう。
房間很亂，收拾一下吧。
デザインがガチャガチャしていると落ち着かない。
設計太雜亂會讓人不舒服。
4扭蛋機或扭蛋（裝在塑膠膠囊裡的小玩具）。
駅前のゲームセンターにガチャガチャが並んでいる。
車站前的遊戲廳擺著一排扭蛋機。
子どもがガチャガチャで新しいおもちゃを手に入れた。
孩子從扭蛋機裡得到了一個新玩具。
ガチャガチャ（カプセルトイ）は海外でも人気がある。
扭蛋（膠囊玩具）在海外也很受歡迎。
5指日本草蟬科的一種昆蟲（Mecopoda nipponensis），為俗稱或地方名。
秋の夜にガチャガチャ（クツワムシ）の鳴き声が聞こえる。
秋夜能聽到‘ガチャガチャ’（クツワムシ）的鳴叫聲。