1表示用鼻子嗅聞的擬聲詞,常用於“クンクン嗅ぐ”。
犬が道端の匂いをクンクン嗅いでいる。
狗在路邊不停地嗅聞。
赤ちゃんが新しいおもちゃをクンクン匂っていた。
嬰兒在聞新玩具的味道。
猫が缶詰の匂いをクンクンしている。
貓在聞罐頭的味道。
2表示抽泣、嗚咽或嗅鼻聲等委屈/悲傷的擬聲詞。
子犬が寂しくてクンクン鳴いている。
小狗因為孤單在嗚咽。
彼は転んで痛くてクンクンと鼻をすするように泣いていた。
他摔倒了,痛得嗚咽著哭。
妹は怒られてクンクンと小さく泣いていた。
妹妹被罵後在小聲抽泣。