1吝嗇、摳門的性格，或指這樣的人。
彼はどんなに稼いでも人に奢らない、筋金入りのケチだ。
無論賺多少錢他都不請客，是個十足的小氣鬼。
そんなにケチしないで、たまにはご馳走してよ。
別那麼小氣，偶爾請我吃頓飯嘛。
彼女は食費にはケチだが、本には惜しみなくお金を使う。
她在伙食費上很小氣，但買書卻毫不吝嗇。
2品質或外觀廉價、寒酸。
そのケチなアクセサリーはすぐに壊れてしまった。
那個廉價的飾品很快就壞了。
安いホテルだったが、思ったほどケチな部屋ではなかった。
雖然是便宜的飯店，但房間沒有想像中那麼寒酸。
3心胸狹窄、器量小，斤斤計較的樣子。
そんなケチなことを言わずに、大目に見てくれよ。
別那麼小心眼，多包涵一下嘛。
上司はケチな人間で、部下の小さなミスも許さない。
上司是個心胸狹窄的人，連下屬的小失誤都不肯原諒。
4不吉利、不祥。常用「ケチがつく」表示招來黴運。
出発前に転んでしまい、旅行にケチがついた。
出發前摔了一跤，給這次旅行招來了黴運。
大事な会議の日に寝坊するとは、なんともケチがついた朝だ。
竟然在重要會議當天睡過頭，真是個不吉利的早晨。