サービス

JLPT:N3
頻率:
1

對他人的幫助、關懷或照顧;指接待或服務類的一般含義(客戶服務、待客之道)。

名詞三類動詞自動詞

例句

このホテルはサービスが行き届いている。

這家酒店的服務周到。

店員の丁寧なサービスに満足した。

我對店員的禮貌服務很滿意。

顧客満足度を上げるためにサービスの改善が必要だ。

為了提高顧客滿意度,需要改善服務。

2

商品或價格的特別折扣或優惠;商家提供的促銷折扣或優惠品。

名詞三類動詞他動詞自動詞

例句

今日はサービス価格でワインが安くなっている。

今天葡萄酒有特價優惠。

会員はさらに割引サービスを受けられる。

會員可以享受額外折扣。

3

贈品或免費提供的物品/服務(常作為額外贈送的無償服務)。

名詞三類動詞他動詞自動詞

例句

飲み物をサービスで付けてくれた。

他們免費贈送了一杯飲料。

このサイズを買うと小さい袋がサービスでついてきますよ。

買這種尺寸會附贈一個小袋子。

ポイントが貯まって、次回はサービスで一品もらえる。

積分積累後,下次可以免費領取一件商品。

4

組織或社會提供的服務、設施或便利(例如網際網路服務、公共服務)。

名詞

例句

インターネットサービスが地域で整備された。

該地區的網際網路服務已得到建設。

公共サービスの改善が住民の関心事だ。

改善公共服務是居民關心的問題。

5

售後服務:購買後提供的檢修、維修或客戶支援等保養維護服務。

名詞三類動詞自動詞

例句

この家電は保証付きでアフターサービスも良い。

這臺家電帶保修,售後服務也很好。

故障したらメーカーのサービスセンターに連絡してください。

如果故障,請聯絡廠家的服務中心。

定期的なメンテナンスはサービス契約に含まれている。

定期維護包含在服務合同中。

6

在網球等運動中,發球動作,即“發球(serve)”。

名詞體育

例句

彼のサービスは速くてエースが多い。

他的發球很快,經常發出ACE球。

ダブルスではサービスに注意して位置を決める。

雙打時要注意發球並據此確定站位。

詞彙關係