ストレート

頻率:
1

筆直的;形狀或線路不彎曲(如:直髮、直線)。

二類形容詞名詞

例句

彼女は髪をストレートにしている。

她把頭髮弄成直髮。

道はほとんどストレートで、信号が少ない。

這條路大多是直的,紅綠燈很少。

定規を使ってストレートな線を引いてください。

請用直尺畫一條直線。

2

直率;直截了當,不拐彎抹角的說話方式(有時聽起來有些直白)。

二類形容詞名詞

例句

彼は上司にストレートに意見を言った。

他坦率地向上司提出了意見。

答えはストレートに言ってくれればいい。

你直接回答就行。

ストレートな物言いが、時々人を傷つけることもある。

直率的說法有時也會傷害別人。

3

(勝利、盤數等)連續不斷地取得;連勝、以直落方式獲勝。

可接「の」的名詞名詞

例句

チームは準決勝をストレートで勝ち上がった。

球隊直落獲勝晉級半決賽。

彼は試合をストレートで三セット取った。

他以直落三盤贏下了比賽。

4

烈酒不加水直接飲用;也可指不加糖奶的濃茶或咖啡(即純飲、原味)。

可接「の」的名詞名詞

例句

ウイスキーはストレートで一杯お願いします。

請給我一杯純威士忌。

彼はコーヒーをストレートで飲むのが好きだ。

他喜歡喝不加任何東西的黑咖啡。

5

高中畢業後直接進入大學(不中斷)的一種說法。

名詞

例句

彼は浪人せずにストレートで大学に入った。

他沒有復讀也沒有間斷,直接進入了大學。

ストレート入学を目指してこの一年は勉強している。

我這一年為了直接升入大學而努力學習。

6

棒球中的一種速球,通常指四縫線直球,速度快且直線飛行。

名詞棒球

例句

彼のストレートは最速で150キロを記録する。

他的直球最快能達到150公里/小時。

ピッチャーはストレートでカウントを稼いだ。

投手靠直球取得了好球數。

7

拳擊等格鬥運動中的直拳,向前直線出拳。

名詞拳擊

例句

彼は強い右のストレートを持っている。

他有一記很有力的右直拳。

ストレートが決まって試合の流れが変わった。

直拳命中,比賽的局勢發生了變化。

8

撲克牌遊戲(尤其是德州撲克)中的順子,即點數連續的牌型。

名詞紙牌遊戲

例句

彼はポーカーでストレートを作って勝った。

他在撲克中組成了順子並獲勝。

ストレートよりフラッシュの方が強い役だ。

同花比順子更大。

9

異性戀;指性取向為異性的(人)。

二類形容詞名詞

例句

彼女はストレートで、彼氏がいる。

她是異性戀,有男朋友。

性別や性的指向についてオープンに話す人も増えているが、彼はストレートだと言った。

關於性別和性取向公開討論的人越來越多,他說自己是異性戀。

友達の多くはストレートだが、さまざまな人がいる。

我的很多朋友是異性戀,但人是多種多樣的。

詞彙關係