セーフ

頻率:

1棒球中表示跑者未被出局而安全到達壘的判定,即“safe”。

名詞棒球

例句

内野ゴロで一塁に全力で走ったが、審判はセーフの判定だった。

他在內野滾地球時全速跑到一壘,但裁判判定為安全。

タッチプレーは微妙で、ビデオ判定の結果セーフになった。

這個觸殺很微妙,影片回放後判定為安全。

2在網球等運動中表示球落在界內的判定,相當於英文的 in。

名詞體育

例句

ライン際のボールはぎりぎりセーフと判定された。

靠近邊線的球被判定為剛好在界內。

審判がセーフを宣言すると、観客席から歓声が上がった。

裁判宣判為界內時,觀眾席響起了歡呼聲。

3日常口語中用作形容動詞的外來語,表示“沒問題、可以、來得及”等含義,屬於非正式用法。

二類形容詞

例句

ここまで来れば電車に間に合うからセーフだよ。

現在來到這裡就能趕上電車,所以沒問題(來得及)。

今日は宿題を忘れたけど、先生が許してくれたのでセーフだった。

今天作業忘帶了,但老師原諒了,所以沒事。

その服、派手すぎるかと思ったけど結構セーフだね。

我以為那套衣服會太誇張,但其實還可以。

詞彙關係

反義詞