ダブる

其他寫法: だぶる
JLPT:N1
頻率:

1重複;相同的東西出現兩次或更多次(重疊、重複)。

一類動詞自動詞

例句

バックアップを取ったら、同じファイルが二つダブってしまった。

做了備份後,同樣的檔案出現了兩份重複。

サーバーの不具合で同じメールが何度もダブって届いた。

因為伺服器故障,相同的郵件多次重複到達。

商品リストに同じ項目がダブって載っているのを見つけた。

我發現商品清單裡有相同的專案重複出現。

2(日程、日期等)重疊、衝突、同時發生。

一類動詞自動詞

例句

その日は大事な会議と友人の結婚式がダブっている。

那天重要會議和朋友的婚禮衝突。

テレビの放送時間が映画とダブっていて録画できない。

電視播放時間和電影重疊,無法錄製。

彼と誕生日がダブっていて、毎年一緒に祝っている。

我的生日和他重合,每年都一起慶祝。

3(在學校)留級,再讀一年(俗語)。

一類動詞自動詞

例句

単位が足りずに彼は大学で一年ダブった。

因為學分不足,他在大學又讀了一年。

高校の時に成績が悪くてクラスをダブった経験がある。

高中時因成績差有過留級的經歷。

4(棒球)形成雙殺(防守方一次完成兩個出局的動作)。

一類動詞自動詞棒球

例句

ショートの好守で見事にダブって試合の流れを変えた。

靠游擊手的精彩防守,他們漂亮地形成了雙殺,改變了比賽的節奏。

5(網球)雙誤(發球兩次都犯規)。

一類動詞自動詞體育

例句

大事なポイントでサーブをダブってしまい、試合の流れを失った。

在關鍵分發球出現雙誤,失去了比賽的節奏。

詞彙關係

ます形ダブます
ない形ダブらない
た形ダブた
て形ダブて
ば形ダブれば
意向形ダブろう
命令形ダブれ
可能形ダブられる
受身形ダブられる
使役形ダブらせる
使役受身形ダブらせられる