つて

其他寫法: , 伝手, ツテ
頻率:
1

指用於取得聯絡的途徑或中介人。用於透過某人的關係聯絡或介紹的場合。

名詞通常只用假名書寫

例句

古い友人のつてで仕事を紹介してもらった。

透過老朋友的人脈給我介紹了工作。

その問題はつてを頼って解決した方が早い。

那個問題靠關係來解決更快。

つてがないので、自分で会社に電話した。

沒有關係,只好自己給公司打電話。

2

透過人脈或熟人施加的影響力或便利(依靠人際關係辦事時的“關係”)。

名詞通常只用假名書寫

例句

彼は会社内に強いつてがあるらしい。

據說他在公司內部有很強的人脈。

政治家のつてを使って許可を取った。

透過利用政治家的關係取得了許可。

つてをたどって古い記録を見つけた。

沿著線索(關係)找到了舊記錄。