バリバリ

其他寫法: ばりばり
頻率:

1表示撕裂、翻動等粗暴聲音或動作的擬聲詞,相當於“vigorously (ripping/tearing)”。

副詞接「と」的副詞擬聲詞或擬態詞

例句

彼は封筒をバリバリと破って中身を出した。

他把信封啪嗒啪嗒地撕開,把裡面拿了出來。

子どもが新聞をバリバリめくっている。

孩子在啪啪地翻報紙。

2表示咬東西時發出的脆聲或食物的脆感,相當於“with a crunch”。

副詞接「と」的副詞擬聲詞或擬態詞

例句

彼女はリンゴをバリバリとかじった。

她咬了一口脆脆的蘋果。

ポテトチップスをバリバリ食べながら映画を見る。

一邊看電影一邊嘎吱嘎吱地吃薯片。

3表示衣物、食物等幹得硬邦邦或口感脆硬的狀態(通常作副詞用,〜に)。

二類形容詞副詞接「と」的副詞三類動詞擬聲詞或擬態詞

例句

洗濯したシャツがバリバリに乾いている。

洗過的襯衫幹得硬邦邦的。

海苔が湿気でなく、バリバリしている。

海苔乾脆脆的,沒有受潮。

4表示幹勁十足地工作或活動,猛烈地、有活力地做某事。

副詞接「と」的副詞可接「の」的名詞二類形容詞擬聲詞或擬態詞

例句

彼は入社してからずっとバリバリ働いている。

他自從入職後一直乾得很賣力。

バリバリ仕事をこなしている彼女は部署の中心だ。

她幹活效率很高,是部門的骨幹。

試験に向けてバリバリ勉強している。

為考試拼命學習。

5表示連續而響亮的聲音(如機槍射擊、引擎轟鳴)的擬聲詞。

副詞接「と」的副詞擬聲詞或擬態詞

例句

古いエンジンがバリバリとうるさい。

舊引擎發出咔咔隆隆的響聲。

遠くで銃声がバリバリと響いていた。

遠處響起了啪啪的槍聲。

詞彙關係