パイプ

JLPT:N3
頻率:

1管子或管道,用於輸送液體或氣體的圓筒形導管(如水管)。

名詞

例句

冬の間に外のパイプが凍って水が出なくなった。

冬天外面的水管結冰了,水就不出了。

古い建物のパイプを全部取り替える工事が始まった。

開始進行更換老建築所有管道的工程。

工場では直径の大きい金属パイプを使って配管している。

工廠使用大直徑金屬管進行配管。

2菸斗,用來裝菸絲吸食的器具。

名詞

例句

祖父は毎晩パイプでタバコを吸っていた。

祖父每晚都用菸斗抽菸。

ヴィンテージのパイプをコレクションしている人がいる。

有人收集復古菸斗。

3菸嘴,用來夾持香菸的細長器具,常見於舞臺或電影中。

名詞

例句

女優は舞台で細いパイプを使ってタバコをくわえた演技をした。

女演員在舞臺上用細長的菸嘴做出叼菸的表演。

4人際或組織之間的關係、管道或中介(如「有關係/管道」),指資訊或事務流通的途徑。

名詞

例句

この仕事は彼にパイプがあったので簡単に決まった。

這份工作因為他有人脈而很快敲定了。

現地の代理店に太いパイプを持っている会社と契約した。

我們與在當地代理商方面有深厚關係的公司簽了合同。

出資先とのパイプを通して新しい情報が入ってきた。

透過與被投資方的管道獲得了新資訊。

詞彙關係

同義詞