ぱくぱく

其他寫法: パクパク
頻率:
1

反覆張開又合上的嘴的樣子(例如喘氣或驚訝時張合嘴)。

副詞接「と」的副詞三類動詞擬聲詞或擬態詞

例句

赤ちゃんが嬉しくてぱくぱく口を動かしている。

寶寶高興得一張一合地動著嘴。

彼は驚いて口をぱくぱくさせたが、何も言えなかった。

他驚訝得張了張嘴,卻說不出話來。

魚が水面でぱくぱくしているのを見た。

我看到魚在水面張合著嘴。

2

表示物體開合、撲動的動作(例如鞋底拍打、物體張合)。

副詞三類動詞擬聲詞或擬態詞

例句

古い靴の底が歩くたびにぱくぱくする。

舊鞋的鞋底走路時一合一合地拍。

箱のふたが劣化して、開け閉めするとぱくぱく鳴るようになった。

箱子的蓋子老化,開合時會撲撲作響。

3

大口吃、津津有味地吃或狼吞虎嚥地吃。

副詞接「と」的副詞三類動詞擬聲詞或擬態詞

例句

子どもたちは給食をぱくぱく食べてあっという間に完食した。

孩子們大口大口地吃著學校午餐,很快就吃光了。

お腹が空いていたので、彼はぱくぱくと何皿も食べた。

他太餓了,幾盤菜都狼吞虎嚥地吃了。

おいしそうにスープをぱくぱく飲む猫の動画を見た。

我看了一個貓咪開心地喝湯的影片。

ダイエット中なのに彼はぱくぱく食べている。

明明在減肥,他卻還大口大口地吃著。

詞彙關係