パパ

頻率:
1

孩子或親近的人稱呼父親的親暱稱呼,相當於‘爸爸’。

名詞熟人間用語

例句

「パパ、見て!」と子どもが笑いかけた。

“爸爸,快看!”孩子笑著說。

パパは今日早く帰ってくるって言ってたよ。

爸爸說今天會早點回來。

父の日にパパに手作りのカードを渡した。

父親節我給爸爸送了手工卡片。

2

口語中可指‘sugar daddy’(為年輕伴侶提供金錢支援的年長男性),需根據語境理解。

名詞口語

例句

彼女は若い頃、有名なパパに支えられていたと言われている。

據說她年輕時受到一位名人的‘贊助者’支援。

その業界では時々『パパ活』という言葉が使われる。

在那個圈子裡有時會使用‘找贊助者’(パパ活)這個詞。

詞彙關係