パンク

(2 條目)
JLPT:N1
頻率:

1輪胎等被刺破失去氣體的情況。輪胎癟了、爆胎的狀態。

名詞三類動詞自動詞

例句

高速道路でパンクして、スペアタイヤに交換した。

在高速公路上爆胎了,換上了備胎。

自転車のパンクを修理するためにチューブを交換した。

為了修理腳踏車的爆胎,我換了內胎。

釘を踏んでタイヤがパンクした。

踩到釘子,輪胎被扎癟了。

2因超負荷而崩潰、癱瘓或破產。可用於線路擁堵、日程過載、人達到極限或公司破產等含義(“崩潰、撐不住”)。

名詞三類動詞自動詞

例句

申し込みが殺到してサーバーがパンクした。

申請大量湧入,伺服器宕機了(撐不住)。

仕事が多すぎて彼はもうすぐパンクしそうだ。

工作太多,他快要撐不住了。

不採算が続き、会社がついにパンクした。

由於持續虧損,公司最終破產了。