ヒット

頻率:
1

棒球中指安打(打者打出球並安全上壘),包括一壘安打等。

名詞三類動詞自動詞棒球

例句

昨日の試合で彼は逆転のヒットを打った。

在昨天的比賽中,他打出了逆轉的安打。

四番打者は今シーズン20本目のヒットを記録した。

本賽季主打手記錄了第20支安打。

ヒットエンドランで走者が二塁まで進んだ。

在打擊跑戰術中,跑者推進到二壘。

2

指大受歡迎或取得成功的事物(如歌曲、電影或產品);“ヒットする”表示走紅、熱賣。

名詞三類動詞自動詞

例句

新しい映画が大ヒットして興行収入が伸びた。

新電影大熱,票房飆升。

その曲は若者の間でヒットした。

那首歌在年輕人中走紅。

彼の案は会議でヒットし、すぐに採用された。

他的提議在會議上很受歡迎,很快就被採納了。

3

拳擊或格鬥中對對手造成的打擊(如一記拳擊命中)。

名詞三類動詞自動詞拳擊

例句

ボクサーが相手の顎に強いヒットを入れた。

拳擊手打中了對手的下巴,一個有力的重擊。

ヒットをもらってダウンした。

他捱了一記重擊倒地了。

4

計算機/搜尋中的“命中”,指檢索或請求成功匹配到的結果(如命中數)。

名詞三類動詞自動詞計算機

例句

ウェブサイトの検索で該当ページが100件ヒットした。

網站搜尋命中了100個相關頁面。

ログを見て、どのリンクが最もヒットしているか確認した。

檢視日誌,確認哪個連結被點選/命中次數最多。